천자문 (千字文) 84 _ 稅熟貢新 勸賞黜陟

[천자문 (千字文) 84]

세숙공신 권상출척

稅熟貢新 勸賞黜陟

<稅 세금 세 / 熟 익을 숙 / 貢 바칠 공 / 新 새 신

勸 권할 권 / 賞 상줄 상 / 黜 내칠 출 / 陟 오를 척>

 

곡식이 익으면(熟) 세금을 내고(稅) 새 것(新)으로 공물을 바치며(貢),

상(賞)을 주어 힘쓰게 하고(勸) 잘못하면 내치고(黜) 잘하면 올려준다(陟).

 

▶  한자공부

稅 : 벼 화禾와 바꿀 태兌가 결합. 국가로부터 받는 혜택을 수확물과 교환한다는 '세금'.

熟 : 누구 숙孰(사당에서 제사 지내는 모습)과 불 화火. 제사 때 익힌 제물을 바치므로 ‘익다’.

貢 : 장인 공工(벼슬아치 또는 관리)과 조개 패貝. 제후가 천자에게 바치는 재물에서 ‘바치다.공물’.

新 : 설 립立, 나무 목木, 도끼 근斤. 나무를 다듬어 새로운 물건을 만든다는 데서 '새'.

勸 : 황새 관雚(기품 → 권위 있는 사람)과 힘 력力(노력). 권위를 가진 사람이 남을 설득한다는 데서 ‘권하다’.

賞 : 오히려 상尙(지붕 위로 무언가가 퍼져나가는 모습)과 조개 패貝. 재물을 선한 자들에게 널리 베푸는 것이 '상'.

黜 : 검을 흑黑과 날 출出. 오염된 것을 내보낸다는 데서 '내치다'.

陟 : 언덕 부阝와 걸음 보步가 결합. 언덕을 걷는다 '오르다'.

 

▶  해설

농지에 대한 조세는 반드시 익은 곡식에 대해 부과하고, (종묘 제사는) 햅곡식으로 지낸다는 것이다.

(조세담당자 또는 농부의 실적에 따라) 상을 주어 권면하고 지위를 올리기도 내리기도 한다는 내용이다.